Terug naar hoofdinhoud

Octrooivertalingen

In hoofdzaak worden door Octrooibureau Novopatent B.V. vertalingen gemaakt van Europese octrooien die in Nederland gevalideerd moeten worden. Maar ook voor buitenlandse octrooiaanvragen die in Nederland ingediend moeten worden, is een vertaling naar het Nederlands vaak nodig.

Een fout in een octrooivertaling kan grote gevolgen hebben voor uw intellectueel eigendom. Octrooibureau Novopatent B.V. zorgt voor accurate en technisch correcte vertalingen. Wij vertalen uw documenten zorgvuldig naar het Nederlands of Engels, zodat uw uitvinding wereldwijd optimaal beschermd is.

Octrooibewijs NL

Internationale octrooiprocedures

Wij ondersteunen u bij verschillende nationale en internationale PCT octrooiprocedures:

  • Europese octrooien: Vertaling naar het Nederlands voor validatie in Nederland.
  • Buitenlandse aanvragen: Vertaling naar het Nederlands voor indiening bij Octrooicentrum Nederland.
  • Internationale uitbreiding: Vertaling van het Nederlands naar het Engels voor Europese (EP) of internationale (PCT) octrooiaanvragen.

Talen en expertise

Onze expertises liggen voornamelijk bij de meest gevraagde talen in de octrooiwereld:

  • Vertalingen vanuit het Engels naar het Nederlands
  • Vertalingen vanuit het Duits naar het Nederlands
  • Vertalingen vanuit het Nederlands naar het Engels

Staat uw gewenste taal er niet bij?

Neem contact met ons op voor de overige mogelijkheden.

Neem nu contact op

Neem via het contactformulier of telefonisch contact op met Koos Plaggenborg, Nederlands en Europees octrooigemachtigde, om te bespreken wat bij uw situatie het beste past.

Elk octrooi is maatwerk en vereist goede communicatie om het beste voor u eruit te halen!